Matchmaker warns Jennifer Lopez to 'be careful' in reunion with Ben Affleck